1
00:00:59,592 --> 00:01:04,180
хората са ужасени
Мислех, че виждам дух

2
00:01:04,305 --> 00:01:06,683
Така каза Исус

3
00:01:07,558 --> 00:01:09,936
„Защо имаш съмнения в сърцето си?“

4
00:01:10,061 --> 00:01:13,022
„Погледнете ръцете и краката ми.
Точно това съм аз.”

5
00:01:13,147 --> 00:01:16,818
„Докосни го.
Както виждате, има месо и кости.

6
00:01:16,943 --> 00:01:20,071
Евангелие от Лука
Глава 24, стихове 37-39

7
00:02:48,117 --> 00:02:50,703
{\an8}Какво правиш толкова рано сутрин?

8
00:02:51,287 --> 00:02:53,122
{\an8}Изглежда, че някой е починал.

9
00:02:53,873 --> 00:02:54,957
{\an8}Кой?

10
00:02:57,001 --> 00:02:59,128
{\an8}Познаваш г-н Чо, нали?

11
00:03:01,798 --> 00:03:03,591
това е жена му

12
00:03:05,802 --> 00:03:08,554
{\an8}Уау, вали много.

13
00:03:10,556 --> 00:03:12,976
{\an8}Чакай, къде отиваш?

14
00:03:13,393 --> 00:03:15,144
{\an8}Хора загинаха.

15
00:03:15,478 --> 00:03:16,729
{\an8}Кой

16
00:03:17,271 --> 00:03:18,773
{\an8}Земеделски производители на женшен—

17
00:03:18,898 --> 00:03:20,775
{\an8}Това е съпругата на Чо.

18
00:03:20,900 --> 00:03:22,360
{\an8}Все още няма подробности

19
00:03:22,735 --> 00:03:25,405
{\an8}Тази съпруга е млада

20
00:03:25,780 --> 00:03:26,948
{\an8}Да

21
00:03:27,365 --> 00:03:29,117
{\an8}Отидете да ядете храната си

22
00:03:29,242 --> 00:03:30,660
{\an8}Не, трябва да тръгвам

23
00:03:30,785 --> 00:03:32,370
{\an8}В бързаме—

24
00:03:32,495 --> 00:03:34,872
{\an8}Мъртвите няма да се върнат към живота

25
00:03:34,998 --> 00:03:36,666
{\an8}Бързам.

26
00:03:36,791 --> 00:03:39,335
{\an8}Всичко е наред, просто яжте.

27
00:03:39,794 --> 00:03:40,878
{\an8}Виж

28
00:03:45,758 --> 00:03:47,135
{\an8}Защо умря?

29
00:03:48,094 --> 00:03:51,264
{\an8}Изглежда, че някой го е убил.

30
00:03:51,431 --> 00:03:54,434
{\an8}Навън има ужасни хора.

31
00:03:55,018 --> 00:03:56,477
{\an8}Това е куче!

32
00:03:58,604 --> 00:04:00,023
{\an8}Кой умря?

33
00:04:02,483 --> 00:04:04,360
{\an8}Ето, изяж го.

34
00:04:04,485 --> 00:04:05,987
{\an8}Кой?

35
00:04:45,526 --> 00:04:46,402
Джунг-гу старши

36
00:04:46,527 --> 00:04:48,446
Хей, извади си дъждобрана.

37
00:04:48,613 --> 00:04:52,033
Какво да правиш безгрижно
Въпреки че и двамата умряха

38
00:04:52,659 --> 00:04:54,369
Има ли вече директор?

39
00:04:54,994 --> 00:04:56,204
Сеул, нали?

40
00:04:56,329 --> 00:04:57,455
разбирам

41
00:04:57,664 --> 00:04:58,706
ела бързо

42
00:04:58,831 --> 00:04:59,749
о

43
00:05:24,065 --> 00:05:26,109
погледни тук

44
00:05:26,234 --> 00:05:27,902
Хюнгкук

45
00:05:32,615 --> 00:05:34,659
пусни ме

46
00:05:34,784 --> 00:05:38,037
Ето го племенника ми
Пусни го това копеле.

47
00:05:41,541 --> 00:05:42,709
старши

48
00:05:45,837 --> 00:05:48,881
Моля те, кажи ми, че не съм те убил.

49
00:05:57,473 --> 00:05:58,891
сержант

50
00:06:02,895 --> 00:06:06,941
С този нож
Наръган съм на 20 места.

51
00:06:07,066 --> 00:06:08,484
Боже мой

52
00:06:13,406 --> 00:06:14,699
Какво ще кажете за тази чанта?

53
00:06:15,158 --> 00:06:19,412
убийте го някъде другаде
Изглежда, че си го донесъл

54
00:06:19,787 --> 00:06:21,372
Това е груб трик

55
00:06:21,789 --> 00:06:23,624
Има ли Чо в чантата?

56
00:06:23,958 --> 00:06:25,877
Вероятно

57
00:06:27,128 --> 00:06:28,713
Това е жестоко

58
00:06:32,967 --> 00:06:34,135
Ами децата?

59
00:06:34,344 --> 00:06:35,720
Къщата е на роднина

60
00:06:40,475 --> 00:06:41,726
какъв е мотивът

61
00:06:42,018 --> 00:06:44,103
Нищо не казва

62
00:06:44,395 --> 00:06:48,858
Взехте ли някакво странно лекарство?
Чувствам се депресиран

63
00:06:50,276 --> 00:06:52,695
За какво, за бога, вдигате врява?

64
00:06:52,820 --> 00:06:55,615
Сержант, мина доста време.

65
00:06:58,826 --> 00:07:02,705
Аз съм чичото на Хюнгкук
пусни ме

66
00:07:06,501 --> 00:07:08,795
Той е копеле, което не го харесва.

67
00:07:09,504 --> 00:07:14,550
Имам навигационна система за кола
Нека те напътствам

68
00:07:16,135 --> 00:07:17,220
там ли е

69
00:07:22,475 --> 00:07:24,394
Имахте ли инструментите?

70
00:07:29,023 --> 00:07:30,358
Дръпни силно

71
00:07:33,695 --> 00:07:34,696
да вървим

72
00:07:35,571 --> 00:07:37,573
Това е ужасна миризма

73
00:07:39,033 --> 00:07:42,745
Вие ли убихте г-н Чо тук?

74
00:07:43,621 --> 00:07:45,748
какво е това

75
00:07:48,167 --> 00:07:51,587
След като те извикам тук и те убия

76
00:07:51,713 --> 00:07:55,800
Поставете го в чанта и го занесете вкъщи
Убил ли е и жена си?

77
00:07:55,967 --> 00:07:58,136
Това е плетеница от похот

78
00:07:58,386 --> 00:08:00,680
Екипът от криминалисти трябва да направи снимка.

79
00:08:02,807 --> 00:08:04,809
Там и там също

80
00:08:39,886 --> 00:08:40,678
старши

81
00:08:41,471 --> 00:08:42,597
бързо

82
00:08:43,264 --> 00:08:45,516
Хей, тук е.

83
00:08:50,438 --> 00:08:51,606
Подхлъзнах се

84
00:08:54,275 --> 00:08:56,152
какво е това

85
00:08:58,029 --> 00:09:00,657
кой е той

86
00:12:15,476 --> 00:12:17,395
Страшно, нали?

87
00:12:23,192 --> 00:12:25,153
отделно

88
00:12:26,779 --> 00:12:30,074
така или иначе
Из селото се носят слухове.

89
00:12:30,408 --> 00:12:31,492
Историята сега е

90
00:12:32,827 --> 00:12:34,078
от който го е чул

91
00:12:34,287 --> 00:12:35,413
Г-н Бюнг-гю

92
00:12:35,580 --> 00:12:38,708
Това копеле е проблемен човек.

93
00:12:39,000 --> 00:12:41,461
Това вярно ли е дори за вас?

94
00:12:44,005 --> 00:12:49,636
Чух слух
Този гол мъж е съмнителен

95
00:12:49,969 --> 00:12:50,928
какво?

96
00:12:51,387 --> 00:12:55,933
Наскоро има подозрителна смърт на селянин.
Продължава, нали?

97
00:12:56,643 --> 00:12:58,353
Инцидентът с Heungkook също.

98
00:12:58,603 --> 00:12:59,729
така че

99
00:13:00,063 --> 00:13:03,608
Всички японци
Случва се откакто пристигнах

100
00:13:08,821 --> 00:13:11,199
Изобщо

101
00:13:11,324 --> 00:13:15,411
Не мога да се справя с идиот

102
00:13:16,162 --> 00:13:18,206
ти глупав ли си

103
00:13:18,331 --> 00:13:22,877
Park Heung Gook е
Излязоха резултатите от кръвните изследвания

104
00:13:23,002 --> 00:13:27,131
Този, който полудя
Това е защото ядох гъби.

105
00:13:27,757 --> 00:13:33,638
Съставки на халюциногенни гъби
открити в големи количества

106
00:13:34,097 --> 00:13:37,225
Гъби от дома
открити в големи количества

107
00:13:37,642 --> 00:13:39,519
Вярвате ли на тази история?

108
00:13:39,644 --> 00:13:41,437
Излязоха резултатите от тестовете

109
00:13:41,562 --> 00:13:43,314
Само гъби?

110
00:13:43,439 --> 00:13:44,524
точно така

111
00:13:44,649 --> 00:13:47,360
Току що ядох гъба.

112
00:13:47,485 --> 00:13:51,823
хората са толкова далеч
Няма да стане

113
00:13:57,912 --> 00:14:00,873
В крайна сметка този човек е подозрителен.

114
00:14:01,124 --> 00:14:06,546
за което всички говорят
Защото има защо

115
00:14:13,344 --> 00:14:14,804
какво?

116
00:14:14,929 --> 00:14:18,266
По дяволите, отново прекъсване на тока?

117
00:14:18,391 --> 00:14:20,101
по дяволите

118
00:14:20,226 --> 00:14:25,857
Директор на окабеляването
поисках го

119
00:14:25,982 --> 00:14:27,900
Няма да го слушам

120
00:14:30,486 --> 00:14:32,113
какво е това

121
00:14:32,238 --> 00:14:34,073
какво стана

122
00:14:35,033 --> 00:14:35,825
Отвън е...

123
00:14:35,950 --> 00:14:36,701
Какво има отвън?

124
00:14:36,826 --> 00:14:38,119
Това навън

125
00:14:38,244 --> 00:14:40,371
Какво от това?

126
00:14:42,040 --> 00:14:43,583
какво?

127
00:14:44,751 --> 00:14:45,793
Ела да погледнеш

128
00:14:45,960 --> 00:14:46,711
аз?

129
00:14:46,836 --> 00:14:47,879
тръгвай!

130
00:14:48,004 --> 00:14:49,380
Кажи ми да тръгвам?

131
00:14:49,505 --> 00:14:52,383
Побързай, копеле.

132
00:14:52,842 --> 00:14:54,177
Какво е?

133
00:14:54,302 --> 00:14:55,428
разбирам

134
00:14:55,553 --> 00:14:57,388
побързайте!

135
00:15:00,016 --> 00:15:03,102
По дяволите, кой е?

136
00:15:23,873 --> 00:15:25,583
Престани, по дяволите

137
00:15:25,708 --> 00:15:27,168
проклета кучка

138
00:15:42,016 --> 00:15:43,226
Яжте

139
00:16:15,508 --> 00:16:16,634
тежък

140
00:16:21,723 --> 00:16:23,641
вече съм стар

141
00:16:24,309 --> 00:16:25,852
не бъди глупава

142
00:16:26,811 --> 00:16:31,149
Без значение на колко години е човек
Ген, Ки, какво?

143
00:16:33,943 --> 00:16:38,990
Щом така казваш
Моля, купете ми нещо, което ми дава енергия.

144
00:16:39,240 --> 00:16:41,284
Дори не мога да спя добре напоследък.

145
00:16:41,617 --> 00:16:42,994
какво правиш

146
00:16:43,119 --> 00:16:45,455
Отиди там.

147
00:16:45,580 --> 00:16:47,040
Не го отваряй

148
00:16:47,290 --> 00:16:48,833
Спрете го

149
00:16:49,042 --> 00:16:50,001
какво?

150
00:16:50,335 --> 00:16:51,377
Изобщо

151
00:16:59,510 --> 00:17:00,845
татко

152
00:17:02,889 --> 00:17:04,474
татко?

153
00:17:08,269 --> 00:17:09,270
погледнете

154
00:17:12,857 --> 00:17:13,858
какво мислиш

155
00:17:14,942 --> 00:17:15,985
сладко е

156
00:17:17,862 --> 00:17:20,073
Толкова е изненадващо

157
00:17:45,807 --> 00:17:47,225
От кога го гледаш?

158
00:17:53,231 --> 00:17:54,732
Колко далеч видяхте?

159
00:17:56,067 --> 00:17:58,569
Не се притеснявай, ще мълча

160
00:18:02,115 --> 00:18:04,409
Ти видя всичко.

161
00:18:05,576 --> 00:18:08,538
Гледал съм го много пъти, така че е добре

162
00:18:21,301 --> 00:18:22,135
Вижте

163
00:18:22,260 --> 00:18:23,803
Какво е?

164
00:18:24,345 --> 00:18:27,348
Не се притеснявай повече за това

165
00:18:52,915 --> 00:18:54,500
Хей, побързай

166
00:19:02,258 --> 00:19:03,801
Най-накрая е тук

167
00:19:03,968 --> 00:19:05,011
хей

168
00:19:05,470 --> 00:19:08,097
Какво правеше без да отговаряш на телефона?

169
00:19:08,222 --> 00:19:11,476
Свекърва ми не се чувства добре...

170
00:19:11,934 --> 00:19:15,063
Опитваш ли се да използваш родителите си като извинение?

171
00:19:15,188 --> 00:19:16,147
Различно е

172
00:19:16,272 --> 00:19:18,191
Изобщо

173
00:19:22,320 --> 00:19:25,323
Какво правиш, не позволявай на хората да се доближат?

174
00:19:29,035 --> 00:19:30,286
съпруга

175
00:19:35,958 --> 00:19:37,502
Каква жена

176
00:19:41,464 --> 00:19:44,300
Хей Jungkook
Спрете и вие

177
00:19:46,511 --> 00:19:47,887
Съпруго, ела тук

178
00:19:49,681 --> 00:19:51,933
Моля, спрете го

179
00:19:52,058 --> 00:19:54,727
Хей, вземи жената.

180
00:19:55,937 --> 00:19:58,523
моля те напусни

181
00:20:00,900 --> 00:20:02,860
какво стана

182
00:20:41,024 --> 00:20:43,109
успокой се

183
00:20:46,154 --> 00:20:47,864
Той е жалък човек

184
00:20:59,834 --> 00:21:01,878
Хей, успокой се

185
00:21:14,265 --> 00:21:15,266
старши

186
00:21:16,017 --> 00:21:17,977
Какво ще кажете да вземете душ?

187
00:21:18,269 --> 00:21:20,605
Не се депресирайте твърде много

188
00:21:21,064 --> 00:21:26,694
Не може да се помогне.
Ти си страхлива и женствена

189
00:21:26,819 --> 00:21:28,196
изобщо не...

190
00:21:28,321 --> 00:21:29,322
Добър вечер

191
00:21:29,447 --> 00:21:31,532
Хьоджин?

192
00:21:32,283 --> 00:21:33,785
Изглеждаш добре

193
00:21:34,494 --> 00:21:35,953
Преобличането на татко?

194
00:21:43,795 --> 00:21:46,297
Майка ми ми даде бельо.

195
00:21:47,674 --> 00:21:48,967
благодаря

196
00:21:49,884 --> 00:21:51,302
вземете душ

197
00:21:51,594 --> 00:21:53,930
Разбирам, така че се прибирай

198
00:21:56,349 --> 00:22:00,061
Дори не яжте ориз
жалко

199
00:22:00,186 --> 00:22:01,896
разбирам

200
00:22:02,021 --> 00:22:05,650
татко е на работа
не ме безпокойте

201
00:22:14,617 --> 00:22:17,078
Тогава ще се прибера

202
00:22:19,205 --> 00:22:20,415
Приятна нощна почивка

203
00:22:20,790 --> 00:22:23,084
о, внимавай

204
00:22:33,845 --> 00:22:36,931
Какво плахо дете.

205
00:22:45,315 --> 00:22:46,357
Сунгбок

206
00:22:46,774 --> 00:22:47,692
да

207
00:22:48,276 --> 00:22:49,694
Спомних си

208
00:22:50,111 --> 00:22:51,696
какво?

209
00:22:52,196 --> 00:22:53,823
Това е тази жена

210
00:22:53,948 --> 00:22:54,699
Кой е?

211
00:22:54,824 --> 00:22:57,368
Тя е съпругата на къщата, където е избухнал пожарът.

212
00:22:58,036 --> 00:23:03,666
Мислех, че го видях някъде
Това е голата жена, която беше тук снощи.

213
00:23:04,876 --> 00:23:09,714
Когато токът спре
Това е жената, която стои пред вратата.

214
00:23:16,679 --> 00:23:18,556
глупости

215
00:24:00,515 --> 00:24:04,102
Не е изгорял до смърт
Изглежда, че е намушкан до смърт

216
00:24:04,227 --> 00:24:05,228
И тримата?

217
00:24:05,353 --> 00:24:06,396
о

218
00:24:07,939 --> 00:24:09,857
И аз бях изненадан

219
00:24:13,194 --> 00:24:16,990
Съпругата, която се обеси
Той е силен заподозрян.

220
00:24:20,618 --> 00:24:22,203
Какво е?

221
00:24:22,912 --> 00:24:24,914
Не разбирам защо

222
00:24:26,249 --> 00:24:27,959
Съвсем не

223
00:24:29,168 --> 00:24:30,128
хей

224
00:24:31,754 --> 00:24:32,964
Това е по този начин

225
00:24:33,923 --> 00:24:36,592
Моля, елате бързо

226
00:24:38,386 --> 00:24:39,637
малко по-високо

227
00:24:45,226 --> 00:24:46,394
Намерих го

228
00:24:47,895 --> 00:24:50,815
Не е добре, ако го държите с голи ръце.

229
00:24:54,485 --> 00:24:57,155
ти глупав ли си

230
00:24:58,114 --> 00:24:59,115
Доказателство ли е?

231
00:24:59,991 --> 00:25:03,411
Ако не го хванете с носна кърпа или плат

232
00:25:03,536 --> 00:25:04,579
точно така

233
00:25:04,954 --> 00:25:07,999
„Полицейски участък Gokseong“

234
00:25:22,889 --> 00:25:23,973
С други думи––

235
00:25:24,474 --> 00:25:26,476
Тази жена ли е виновната?

236
00:25:26,768 --> 00:25:27,894
Така изглежда

237
00:25:30,229 --> 00:25:32,774
Този беше спасен

238
00:25:33,107 --> 00:25:34,901
Какво изненадващо развитие.

239
00:25:35,026 --> 00:25:37,862
Между другото, защо ми се обади?

240
00:25:38,321 --> 00:25:40,490
Просто да чуя какво става.

241
00:25:43,284 --> 00:25:46,537
това, което казах преди
помниш ли

242
00:25:46,829 --> 00:25:47,747
Коя история е?

243
00:25:47,955 --> 00:25:51,084
Японският пример
Става дума за нападение над жена.

244
00:25:51,209 --> 00:25:52,669
о

245
00:26:12,313 --> 00:26:13,690
който беше нападнат

246
00:26:15,024 --> 00:26:16,526
Това е тази жена

247
00:26:16,943 --> 00:26:18,403
какво говориш

248
00:26:18,736 --> 00:26:23,491
който беше нападнат
Тя е жената, чиято къща горя.

249
00:26:30,164 --> 00:26:33,209
откакто е била нападната
аз съм луд

250
00:26:33,334 --> 00:26:36,337
гол посред нощ
излизаш ли на разходка

251
00:26:37,422 --> 00:26:40,341
Когато жена ми ме видя в градската баня

252
00:26:41,009 --> 00:26:44,762
Екзема по цялото тяло
Ярко червено е

253
00:26:44,887 --> 00:26:49,684
Неща, които не разбирам през цялото време
Явно викаше

254
00:26:53,563 --> 00:26:55,440
Сенпай, нормален ли си?

255
00:26:56,399 --> 00:27:01,654
Г-н Бюнг-кю
Разпространява само глупости

256
00:27:01,779 --> 00:27:03,614
Казвам го често

257
00:27:03,740 --> 00:27:06,075
Имате подобна история

258
00:27:06,200 --> 00:27:09,287
Моята история е шега

259
00:27:09,412 --> 00:27:13,124
Такива неща
не го приемай на сериозно

260
00:27:13,249 --> 00:27:17,754
Не, както и да мислите за това
прав си

261
00:27:17,879 --> 00:27:20,298
Гъбите не могат да бъдат причина.

262
00:27:20,423 --> 00:27:22,717
Не мога да се справя с теб

263
00:27:27,305 --> 00:27:28,848
какво гледаш

264
00:27:36,648 --> 00:27:37,815
Отиди там.

265
00:27:43,071 --> 00:27:45,239
Нека го оставим на мира

266
00:27:46,741 --> 00:27:48,409
какво е това...

267
00:27:51,621 --> 00:27:54,666
Моля, посетете дерматолог

268
00:27:54,791 --> 00:27:59,253
Съпругата тук
Park Heung Gook може да е диагностициран

269
00:28:00,630 --> 00:28:01,714
Спрете го

270
00:28:02,632 --> 00:28:04,217
Дерматология...

271
00:28:04,467 --> 00:28:07,512
Идиот такъв, това е важна мисия.

272
00:28:07,637 --> 00:28:12,433
Екзема и инциденти
Трябва да има нещо общо с това.

273
00:28:15,269 --> 00:28:17,271
Върви бързо

274
00:28:28,324 --> 00:28:30,952
Престани, опасно е

275
00:28:52,557 --> 00:28:56,019
Тя е наистина досадна жена.

276
00:29:01,733 --> 00:29:03,026
къде е дома

277
00:29:05,194 --> 00:29:06,571
Наблизо ли е?

278
00:29:16,039 --> 00:29:17,040
какво?

279
00:29:18,624 --> 00:29:19,751
не идвай

280
00:29:31,554 --> 00:29:33,473
Тази жена го уби.

281
00:29:35,350 --> 00:29:36,976
Вътре в къщата...

282
00:29:37,560 --> 00:29:39,312
Убих го в тази стая.

283
00:29:44,400 --> 00:29:45,818
какво говориш

284
00:29:46,444 --> 00:29:51,699
Баба се опитва да помогне на жената
наречен молитвен служител

285
00:29:52,742 --> 00:29:54,702
Жената го мразеше

286
00:29:56,204 --> 00:29:57,955
Затова го убих

287
00:30:01,250 --> 00:30:02,251
семейство ли сте

288
00:30:04,962 --> 00:30:06,381
не

289
00:30:06,923 --> 00:30:07,799
Тогава кой е?

290
00:30:09,592 --> 00:30:10,343
ела

291
00:30:18,601 --> 00:30:20,311
Забранено е влизането.

292
00:30:20,937 --> 00:30:22,230
всичко е наред

293
00:30:29,570 --> 00:30:30,613
ела

294
00:30:40,665 --> 00:30:42,667
Убих го тук.

295
00:30:44,127 --> 00:30:46,295
Най-много пострада баба

296
00:30:47,130 --> 00:30:50,842
като диня
Защото разцепих главата си.

297
00:30:53,386 --> 00:30:54,345
видяхте ли го

298
00:30:56,681 --> 00:30:59,475
Разбира се, че го видях

299
00:31:00,018 --> 00:31:00,893
как?

300
00:31:04,105 --> 00:31:08,276
баба
Този човек е демон

301
00:31:09,652 --> 00:31:13,531
Опитвах се да убия тази жена.

302
00:31:18,453 --> 00:31:19,203
японец?

303
00:31:19,329 --> 00:31:22,373
Да, японците, за които се говори

304
00:31:26,544 --> 00:31:27,879
Виждали ли сте го?

305
00:31:28,629 --> 00:31:29,505
има

306
00:31:29,672 --> 00:31:31,132
Колко пъти?

307
00:31:31,341 --> 00:31:32,967
1~2 пъти

308
00:31:33,551 --> 00:31:34,552
бъдете внимателни

309
00:31:34,677 --> 00:31:36,054
защо

310
00:31:36,387 --> 00:31:38,222
каза баба

311
00:31:38,890 --> 00:31:44,771
Ако хванеш окото му
Упорито следван

312
00:31:45,772 --> 00:31:47,815
Накрая ще бъде убит

313
00:31:55,698 --> 00:31:57,575
Чакай малко

314
00:32:05,083 --> 00:32:06,084
върни се

315
00:32:07,418 --> 00:32:09,128
точно сега

316
00:32:10,421 --> 00:32:12,548
Аз съм в отделението по дерматология

317
00:32:12,674 --> 00:32:14,676
Имаше свид.

318
00:32:15,385 --> 00:32:18,096
Бързо обратно!

319
00:32:28,523 --> 00:32:29,399
Какво е?

320
00:32:32,151 --> 00:32:33,277
къде отиде

321
00:33:32,211 --> 00:33:35,840
Някак си
Напоследък се чувствам претоварен.

322
00:33:37,008 --> 00:33:38,509
нещо не е наред

323
00:33:40,094 --> 00:33:43,222
Сънувам странни сънища

324
00:33:46,142 --> 00:33:47,560
Какво е това лекарство?

325
00:33:47,769 --> 00:33:50,730
Хьоджин е в леглото

326
00:33:58,780 --> 00:34:00,365
Това е ужасна треска

327
00:34:02,492 --> 00:34:05,536
Къде си остави детето?

328
00:34:05,870 --> 00:34:07,038
Това е аптека

329
00:34:07,163 --> 00:34:10,375
Идиот такъв, заведи ме в болницата.

330
00:34:24,305 --> 00:34:25,974
какво е сега

331
00:34:32,438 --> 00:34:34,106
изключете водата

332
00:34:34,231 --> 00:34:35,733
Виж, виж

333
00:34:40,238 --> 00:34:41,905
Ще работиш ли по това време?

334
00:34:42,030 --> 00:34:43,115
това е...

335
00:34:44,200 --> 00:34:46,369
Hyojin има треска

336
00:34:46,827 --> 00:34:49,204
Използвайки дъщеря ми като извинение този път?

337
00:34:49,329 --> 00:34:50,414
Различно е

338
00:34:50,664 --> 00:34:52,083
Кои са свидетелите в този пример?

339
00:34:52,750 --> 00:34:53,584
пропуснах

340
00:34:53,710 --> 00:34:55,586
Цялото село се разбунтува.

341
00:34:55,711 --> 00:34:57,755
Искате ли да се откроите толкова много?

342
00:34:58,213 --> 00:35:02,760
Сунгбок е
Звънях навсякъде.

343
00:35:03,219 --> 00:35:05,262
Друго извинение?

344
00:35:05,387 --> 00:35:09,559
Човек, който дори не може да мие кола.
Обвинете го

345
00:35:09,934 --> 00:35:11,394
Изобщо

346
00:35:11,561 --> 00:35:14,647
Шефът на полицията също знае за свидетеля.

347
00:35:15,231 --> 00:35:19,110
твоята история
Независимо дали е лъжа или истина -

348
00:35:19,736 --> 00:35:21,195
Това е последна бележка.

349
00:35:26,242 --> 00:35:29,996
Изобщо не е шега

350
00:35:30,121 --> 00:35:33,624
История за една странна жена
Защото вярвам

351
00:35:36,586 --> 00:35:40,173
Не е жена
Това е вестникарска статия.

352
00:35:44,260 --> 00:35:46,846
„Убийство от диви гъби“?

353
00:35:47,555 --> 00:35:50,141
дерматолог също
Заради гъбите ли е?

354
00:35:50,767 --> 00:35:54,646
Не знам причината
Явно е бил изпратен в голяма болница.

355
00:35:54,771 --> 00:35:58,066
Вижте, гъбите нямат значение.

356
00:35:59,150 --> 00:36:00,610
Може да е свързано

357
00:36:01,194 --> 00:36:02,612
какво?

358
00:36:07,283 --> 00:36:11,329
Чух го от Бюнгкю
Говореше се

359
00:36:11,496 --> 00:36:12,955
Коя история е?

360
00:36:13,081 --> 00:36:16,376
Става дума за гол мъж, който яде елен.

361
00:36:16,501 --> 00:36:20,755
Щом говориш така
Не, нали?

362
00:36:20,964 --> 00:36:23,466
Това е, ако го правиш.

363
00:36:24,968 --> 00:36:27,679
Познавате ли свидетеля мъж?

364
00:36:31,516 --> 00:36:34,435
„Ури здравословна храна“

365
00:36:33,309 --> 00:36:34,435
Това е магазинът

366
00:36:37,689 --> 00:36:39,565
Няма да повярвате

367
00:36:40,483 --> 00:36:43,444
Определено го видях с очите си

368
00:36:44,862 --> 00:36:47,323
виждаш ли разбираш ли

369
00:36:50,493 --> 00:36:53,788
Имах 22 шева.

370
00:36:54,414 --> 00:36:57,959
Може би е бил пиян?

371
00:36:58,167 --> 00:37:00,211
какво ще кажеш

372
00:37:00,336 --> 00:37:04,215
Дори и да видя видение
мислиш ли

373
00:37:04,632 --> 00:37:05,925
Какви са доказателствата?

374
00:37:06,092 --> 00:37:09,262
Доказателство? Разбира се, че има.

375
00:37:09,387 --> 00:37:12,390
Не говоря безпочвени истории

376
00:37:15,893 --> 00:37:17,854
ела

377
00:37:18,229 --> 00:37:20,398
Не се чудете

378
00:37:21,691 --> 00:37:23,735
хей как е

379
00:37:26,112 --> 00:37:28,573
Това е празно.

380
00:37:29,365 --> 00:37:32,744
От тогава
Защото не ходя близо до планината.

381
00:37:33,828 --> 00:37:36,456
Този магазин също се продава

382
00:37:36,581 --> 00:37:38,291
какво е доказателството

383
00:37:39,625 --> 00:37:40,668
какво?

384
00:37:41,711 --> 00:37:43,921
Този човек е напълно...

385
00:37:44,255 --> 00:37:46,257
Това е само прелюдия.

386
00:37:46,883 --> 00:37:49,927
Когато припаднах и дойдох на себе си

387
00:37:50,178 --> 00:37:52,889
той е гол
Крей прегръщаше

388
00:37:53,014 --> 00:37:54,766
Носете пелена

389
00:37:54,891 --> 00:37:55,683
Пелена?

390
00:37:55,808 --> 00:37:57,060
о

391
00:37:57,226 --> 00:37:58,102
Възрастен?

392
00:37:58,227 --> 00:37:59,270
точно така

393
00:37:59,395 --> 00:38:01,606
Възрастните също използват пелени

394
00:38:01,731 --> 00:38:04,817
С напредване на възрастта сме склонни да изпускаме урина

395
00:38:04,942 --> 00:38:07,904
Той лекува ли изтичане на урина в планината?

396
00:38:08,780 --> 00:38:12,617
задайте ми въпрос
Скеч с двама души?

397
00:38:14,494 --> 00:38:17,955
така или иначе
Той ухапа сърната

398
00:38:18,331 --> 00:38:20,792
Беше цялото в кръв.

399
00:38:21,250 --> 00:38:27,256
и с червени очи
Мислех, че ме зяпаш

400
00:38:28,174 --> 00:38:29,926
изведнъж...

401
00:38:34,263 --> 00:38:37,225
От тогава не мога да спя нощем.

402
00:38:37,934 --> 00:38:39,852
Видяхте ли ги да ядат елени?

403
00:38:39,978 --> 00:38:41,145
точно така

404
00:38:41,521 --> 00:38:43,439
И сурово месо.

405
00:38:43,564 --> 00:38:44,816
да...

406
00:38:45,108 --> 00:38:48,486
Хей, погледни ме

407
00:38:49,112 --> 00:38:51,155
Настръхваш

408
00:38:53,241 --> 00:38:55,994
Този човек се смее

409
00:38:56,327 --> 00:38:58,246
Каква е къщата на човека?

410
00:38:58,371 --> 00:38:59,455
отиваш ли

411
00:38:59,580 --> 00:39:00,790
о

412
00:39:00,915 --> 00:39:03,334
Спрете, ще съжалявате.

413
00:39:04,669 --> 00:39:06,963
Тогава си помислих...

414
00:39:08,131 --> 00:39:11,301
Скорошните подозрителни смъртни случаи

415
00:39:11,467 --> 00:39:14,053
Сигурен съм, че той има нещо общо с това.

416
00:39:15,388 --> 00:39:17,056
Той не е човек

417
00:39:18,474 --> 00:39:20,351
Какъв е адреса на човека?

418
00:39:20,476 --> 00:39:22,228
знаеш ли

419
00:39:22,562 --> 00:39:24,314
Какво е общото местоположение?

420
00:39:25,106 --> 00:39:27,900
Това е трудно за обяснение

421
00:39:28,026 --> 00:39:30,653
Точно над планината е.

422
00:39:54,719 --> 00:39:56,346
Далеч ли е от тук?

423
00:39:57,138 --> 00:39:58,348
Ще се разхождам доста

424
00:40:37,720 --> 00:40:38,846
какво стана

425
00:40:40,390 --> 00:40:43,601
Виж това е.

426
00:40:43,810 --> 00:40:44,852
Коя е тя?

427
00:40:45,561 --> 00:40:46,938
Вижте

428
00:40:47,730 --> 00:40:49,023
Това е

429
00:40:51,192 --> 00:40:52,527
Това е труп на елен.

430
00:40:54,404 --> 00:40:55,947
Беше ли истина?

431
00:40:57,073 --> 00:41:00,076
Затова го казах, нали?

432
00:41:02,578 --> 00:41:04,122
по дяволите

433
00:41:04,414 --> 00:41:05,915
какво искаш да кажеш

434
00:41:09,043 --> 00:41:10,003
какво?

435
00:41:10,503 --> 00:41:11,963
това...

436
00:41:14,090 --> 00:41:15,717
Въпреки че беше слънчево

437
00:41:19,220 --> 00:41:20,305
Стига вече

438
00:41:21,264 --> 00:41:24,142
къде е дома

439
00:41:24,267 --> 00:41:26,728
Това е над онзи хълм

440
00:41:26,853 --> 00:41:29,647
Трябва да знаете, защото има само един.

441
00:41:29,981 --> 00:41:31,649
чакай

442
00:41:31,774 --> 00:41:34,152
Остани с мен до края

443
00:41:34,277 --> 00:41:36,070
пусни ме

444
00:41:36,195 --> 00:41:39,449
хей къде отиваш

445
00:41:39,574 --> 00:41:41,159
Пуснете

446
00:41:46,956 --> 00:41:48,416
Изобщо

447
00:41:51,794 --> 00:41:52,628
хей

448
00:41:53,463 --> 00:41:55,548
Хей, стегни се

449
00:41:57,967 --> 00:41:58,718
хей

450
00:41:58,843 --> 00:41:59,719
ти добре ли си

451
00:42:04,807 --> 00:42:07,060
какво правиш

452
00:42:08,269 --> 00:42:09,520
съжалявам

453
00:42:10,021 --> 00:42:11,981
Не се приближавай

454
00:42:12,607 --> 00:42:15,360
Спомняте си момчета

455
00:42:15,818 --> 00:42:18,529
Ще те съдя.

456
00:42:18,821 --> 00:42:20,448
Беше наистина лошо

457
00:42:20,823 --> 00:42:22,367
по дяволите

458
00:42:22,825 --> 00:42:25,912
Бъдете ударени от мълния и умрете

459
00:42:50,186 --> 00:42:51,521
къде отиваш

460
00:42:52,647 --> 00:42:54,065
Бях ударен от мълния

461
00:42:55,191 --> 00:42:56,109
хей

462
00:43:10,999 --> 00:43:14,377
Дори ако се грижите добре за себе си всеки ден––

463
00:43:17,130 --> 00:43:19,465
Ако ви удари мълния, това е всичко.

464
00:43:23,303 --> 00:43:26,180
Няма начин
Не мога да повярвам, че наистина съм ударен

465
00:43:30,893 --> 00:43:35,023
Толкова лесно
Не е нещо, което може да бъде ударено.

466
00:43:37,150 --> 00:43:37,984
но––

467
00:43:39,360 --> 00:43:44,782
Благодарение на приема на билкови лекарства
Животът ми беше спасен

468
00:43:49,078 --> 00:43:51,289
Хей, трудно е

469
00:43:51,414 --> 00:43:53,958
Състоянието на Park Heung Gook
внезапно се промени

470
00:43:54,083 --> 00:43:55,960
Моля, елате бързо

471
00:44:02,508 --> 00:44:04,052
моля те побързай

472
00:44:18,107 --> 00:44:19,317
учител

473
00:44:37,418 --> 00:44:38,294
какво стана

474
00:45:31,014 --> 00:45:32,598
Какво по дяволите...

475
00:45:34,684 --> 00:45:36,686
какво става

476
00:45:46,029 --> 00:45:48,239
Утре ще отида до дома му

477
00:45:53,328 --> 00:45:56,414
Трябва да има нещо

478
00:46:34,369 --> 00:46:35,453
хьоджин

479
00:46:37,080 --> 00:46:38,081
хьоджин

480
00:46:40,041 --> 00:46:41,042
хей

481
00:46:41,459 --> 00:46:43,127
Това е баща ми

482
00:46:43,252 --> 00:46:46,589
Татко е тук.
погледни тук

483
00:46:47,090 --> 00:46:49,050
Хей Хьоджин

484
00:46:49,550 --> 00:46:51,636
отвори си очите

485
00:46:51,761 --> 00:46:54,263
Хьоджин, това е баща ми.

486
00:46:55,139 --> 00:46:56,307
Вижте

487
00:47:05,608 --> 00:47:10,488
татко помогни ми

488
00:47:11,614 --> 00:47:13,783
какво стана

489
00:47:14,951 --> 00:47:18,496
някой чука на вратата

490
00:47:18,621 --> 00:47:21,499
опитвайки се да вляза

491
00:47:22,750 --> 00:47:23,876
кой?

492
00:47:24,293 --> 00:47:28,673
Чичо, когото не познавам
опитвайки се да вляза

493
00:47:34,304 --> 00:47:35,888
всичко е наред

494
00:47:58,161 --> 00:47:59,203
хьоджин

495
00:48:04,500 --> 00:48:05,501
хьоджин

496
00:48:09,839 --> 00:48:10,632
Какво е?

497
00:48:13,843 --> 00:48:15,053
ти добре ли си

498
00:48:17,555 --> 00:48:19,265
добро утро татко

499
00:48:28,566 --> 00:48:31,944
риба не ми харесва
Не мога да повярвам, че ям толкова много

500
00:48:32,070 --> 00:48:33,821
Наистина е странно

501
00:48:34,739 --> 00:48:38,201
Чух за снощи

502
00:48:39,619 --> 00:48:44,207
При старата дама в съседство
Поискайте да ви запознаят с шаман

503
00:48:44,374 --> 00:48:47,418
Да се посъветваме веднъж
аз мисля

504
00:48:53,591 --> 00:48:55,718
моля

505
00:48:56,386 --> 00:48:57,261
да

506
00:49:19,242 --> 00:49:20,451
здравей

507
00:49:23,162 --> 00:49:25,415
той ми е племенник

508
00:49:30,003 --> 00:49:31,129
свещеник?

509
00:49:31,254 --> 00:49:32,880
Не, това не е вярно.

510
00:49:33,006 --> 00:49:34,632
Все още съм дякон

511
00:49:36,342 --> 00:49:39,595
Ако го срещнете
ще ви трябва преводач

512
00:49:43,766 --> 00:49:44,767
японски?

513
00:49:45,685 --> 00:49:47,103
Мога да говоря малко

514
00:49:47,228 --> 00:49:49,230
Когато бях дете в Япония

515
00:49:49,355 --> 00:49:51,065
какво висиш

516
00:49:51,190 --> 00:49:52,358
Това е нищо

517
00:49:52,817 --> 00:49:55,987
какво точно правиш

518
00:49:57,238 --> 00:49:58,364
как се казваш

519
00:49:58,865 --> 00:50:00,116
Ян И 2 Сам 3

520
00:50:02,076 --> 00:50:03,328
Истинското ти име ли е?

521
00:50:03,453 --> 00:50:04,245
да

522
00:50:05,038 --> 00:50:06,247
да вървим

523
00:50:46,079 --> 00:50:49,082
Моля да ме извините

524
00:51:07,725 --> 00:51:08,559
Какво е?

525
00:51:30,456 --> 00:51:32,917
Ти перверзник

526
00:51:39,257 --> 00:51:41,467
Исаму, моля, ела

527
00:51:43,720 --> 00:51:46,597
Чичо, това е незаконно влизане.

528
00:51:46,723 --> 00:51:47,473
о

529
00:51:47,598 --> 00:51:50,393
Въпреки че знам
Направи нещо подобно?

530
00:51:50,560 --> 00:51:51,978
Не влизайте, ако не ви харесва

531
00:51:52,437 --> 00:51:54,063
Изчакайте отвън.

532
00:52:09,495 --> 00:52:11,664
Не ме гледай така

533
00:52:14,500 --> 00:52:16,461
Дръж го под око

534
00:53:00,463 --> 00:53:01,714
Какво е?

535
00:53:40,920 --> 00:53:42,088
Пуснете

536
00:53:42,338 --> 00:53:44,007
Бягайте

537
00:53:44,173 --> 00:53:46,009
Дръпни го

538
00:54:15,955 --> 00:54:18,374
защо се приближи

539
00:54:40,647 --> 00:54:42,899
Никога не го допускайте

540
00:54:43,149 --> 00:54:45,693
seongbok какво правиш

541
00:54:47,153 --> 00:54:48,780
по дяволите

542
00:54:48,905 --> 00:54:50,865
Хей Sungbok

543
00:54:54,369 --> 00:54:55,453
по дяволите

544
00:54:58,665 --> 00:55:00,958
къде отиде

545
00:55:02,001 --> 00:55:02,835
там

546
00:55:08,758 --> 00:55:09,801
Сунгбок

547
00:55:10,969 --> 00:55:12,387
Той е тук!

548
00:55:20,770 --> 00:55:21,854
Сунгбок

549
00:56:44,103 --> 00:56:45,229
ти добре ли си

550
00:56:45,521 --> 00:56:46,397
да

551
00:56:47,523 --> 00:56:50,568
От преди малко
какво говориш

552
00:56:54,989 --> 00:56:57,992
Моля, отговорете

553
00:56:58,451 --> 00:57:00,161
той е виновникът

554
00:57:01,204 --> 00:57:02,830
какво стана

555
00:57:03,373 --> 00:57:05,041
Бъдете силни

556
00:57:06,209 --> 00:57:07,627
Имаше много хора

557
00:57:08,711 --> 00:57:10,880
Направете снимка, когато сте живи

558
00:57:11,714 --> 00:57:16,052
След като извърши убийство и умря
снимай пак

559
00:57:16,177 --> 00:57:18,972
какво говориш

560
00:57:21,182 --> 00:57:22,475
той е виновникът

561
00:57:22,600 --> 00:57:25,853
Шумно е
Нека поговорим по-късно

562
00:57:25,979 --> 00:57:27,105
Без съмнение

563
00:57:28,564 --> 00:57:29,774
той...

564
00:57:32,110 --> 00:57:34,153
отнемам нечии неща

565
00:57:36,072 --> 00:57:37,740
проклинам

566
00:57:41,202 --> 00:57:43,037
какво видя в тази къща

567
00:57:47,166 --> 00:57:49,168
отговори ми

568
00:57:53,423 --> 00:57:56,718
„Hyojin“

569
00:58:05,435 --> 00:58:07,103
Не е ли много мокро?

570
00:58:07,228 --> 00:58:08,187
Какво ще кажете за Hyojin?

571
00:58:08,313 --> 00:58:09,647
Главна сграда

572
00:58:17,322 --> 00:58:18,448
хьоджин

573
00:58:21,617 --> 00:58:23,077
Беше рано, нали?

574
00:58:23,369 --> 00:58:25,121
Губили ли сте обувките си наскоро?

575
00:58:25,788 --> 00:58:27,999
Не, какво имаш предвид?

576
00:58:37,634 --> 00:58:39,010
какво е това

577
00:58:40,803 --> 00:58:42,096
Не е мое

578
00:58:42,472 --> 00:58:44,015
вярно ли е

579
00:58:44,807 --> 00:58:46,684
Ако е истина

580
00:58:50,980 --> 00:58:55,193
Японци, живеещи в планините
ти знаеш

581
00:58:59,489 --> 00:59:01,824
какво правиш

582
00:59:01,949 --> 00:59:05,411
отговор
Знаете го, нали?

583
00:59:09,457 --> 00:59:11,000
Срещнахме се, нали?

584
00:59:14,796 --> 00:59:16,214
отговор

585
00:59:17,006 --> 00:59:18,549
за какво се ядосваш

586
00:59:19,008 --> 00:59:20,385
излизаш навън

587
00:59:21,719 --> 00:59:24,263
Говоря за нещо важно.

588
00:59:32,397 --> 00:59:35,608
татко е полицай
Лъжата ще се разкрие

589
00:59:37,610 --> 00:59:39,404
Срещал съм те и преди.

590
00:59:46,452 --> 00:59:47,453
Обяснете

591
00:59:49,831 --> 00:59:50,790
какво?

592
00:59:50,915 --> 00:59:54,585
къде се срещахме и какво правихме
Всичко.

593
00:59:55,962 --> 00:59:57,505
защо

594
00:59:57,630 --> 00:59:59,007
важно е

595
00:59:59,215 --> 01:00:00,633
какво е важно

596
01:00:01,759 --> 01:00:03,136
По-спокойно

597
01:00:06,931 --> 01:00:08,933
какво е важно

598
01:00:11,644 --> 01:00:16,024
кое е важното
Слушаш, нали?

599
01:00:16,190 --> 01:00:17,817
какво е

600
01:00:17,942 --> 01:00:20,278
Толкова е важно

601
01:00:23,906 --> 01:00:26,117
Въпреки че не мога да отговоря

602
01:00:27,035 --> 01:00:30,038
Гадно

603
01:01:15,249 --> 01:01:17,460
„Майната ти“

604
01:02:08,136 --> 01:02:10,054
какво правиш

605
01:02:13,474 --> 01:02:14,726
будна ли си

606
01:02:15,059 --> 01:02:16,519
какво правиш

607
01:02:20,523 --> 01:02:24,068
По средата на нощта
Повдигнете полата на дъщеря ми

608
01:02:31,659 --> 01:02:32,952
защо мълчиш

609
01:02:35,788 --> 01:02:38,458
Кажи нещо, копеле.

610
01:02:40,084 --> 01:02:42,253
Кажи нещо перверзник такъв.

611
01:02:43,338 --> 01:02:45,089
по дяволите

612
01:02:49,844 --> 01:02:52,221
не ме гледай

613
01:02:52,347 --> 01:02:55,808
Какво ще кажеш на баща си?

614
01:02:57,393 --> 01:02:58,853
не гледай

615
01:02:58,978 --> 01:03:02,106
Баща ти също се извини, нали?

616
01:03:02,440 --> 01:03:04,400
ще те убия

617
01:03:05,234 --> 01:03:06,486
спрете го

618
01:03:23,169 --> 01:03:25,463
Днес срещнах шаман

619
01:03:26,714 --> 01:03:32,178
В къщата ми има демон
Изглежда, че Hyojin е обладан

620
01:03:33,429 --> 01:03:36,182
Ако това продължава, хората ще умират.

621
01:03:36,933 --> 01:03:39,185
Той е известен шаман

622
01:03:52,115 --> 01:03:53,992
отговори на телефона

623
01:03:55,827 --> 01:03:58,788
Следвайте ме тихо

624
01:05:13,655 --> 01:05:15,615
Какво имаше в стаята?

625
01:05:28,336 --> 01:05:29,879
Чудя се какво имаш предвид?

626
01:05:30,088 --> 01:05:32,090
това, което видяхме преди

627
01:05:38,262 --> 01:05:39,055
Снимка ли е?

628
01:05:39,180 --> 01:05:41,307
о, и други неща

629
01:05:55,321 --> 01:05:56,656
Явно е изгоряло

630
01:05:58,992 --> 01:05:59,867
къде?

631
01:06:06,124 --> 01:06:07,625
Това е кухнята

632
01:06:24,517 --> 01:06:26,311
по дяволите

633
01:06:28,438 --> 01:06:29,480
хей

634
01:06:31,899 --> 01:06:33,484
Каква е целта на идването тук?

635
01:06:42,535 --> 01:06:43,911
слушай отново

636
01:06:56,716 --> 01:06:57,592
Това е пътуване

637
01:06:58,968 --> 01:07:02,972
Трябва да бъда честен
Отивам до кутията за прасета.

638
01:07:19,155 --> 01:07:22,367
Дори и да ти кажа, няма да повярваш

639
01:07:24,827 --> 01:07:28,206
това, което ще кажа
Кажи ми точно

640
01:07:28,748 --> 01:07:29,916
Това копеле

641
01:07:31,042 --> 01:07:33,920
Измет с малък задник

642
01:07:35,213 --> 01:07:38,299
пътешественикът
Снимка на мъртъв човек в стаята ви?

643
01:07:40,677 --> 01:07:42,011
Какво ще кажете за тези обувки?

644
01:07:43,513 --> 01:07:45,765
Кой си ти, по дяволите?

645
01:07:48,810 --> 01:07:50,979
Знам вашите зли дела

646
01:07:51,604 --> 01:07:53,231
За тази стая

647
01:07:53,523 --> 01:07:58,069
Какво направи на дъщеря си?
знам всичко

648
01:08:02,115 --> 01:08:03,574
попитайте

649
01:08:04,200 --> 01:08:08,871
организира всичко
Моля, напуснете тихо.

650
01:08:09,038 --> 01:08:10,456
говоря сериозно

651
01:08:14,335 --> 01:08:17,213
Таниширо е моя територия.

652
01:08:17,672 --> 01:08:21,259
Ако управлявате зле
Няма живот

653
01:08:21,384 --> 01:08:22,468
разбрахте ли

654
01:08:28,891 --> 01:08:33,229
Ако някой говори с мен
Просто отговорете

655
01:08:41,946 --> 01:08:43,031
разбирам

656
01:08:43,614 --> 01:08:44,614
игнорирай ме...

657
01:08:44,741 --> 01:08:45,699
млъкни

658
01:08:48,036 --> 01:08:51,331
Няма нищо друго, ако ме игнорираш

659
01:08:54,375 --> 01:08:55,667
Какво е?

660
01:08:58,379 --> 01:09:02,132
ти си моето предупреждение
няма да слуша

661
01:09:02,257 --> 01:09:03,885
не е ли така

662
01:09:04,010 --> 01:09:08,139
Ако не искаш да слушаш
Това е единственият начин да го направите

663
01:09:10,683 --> 01:09:13,685
какво е това

664
01:09:17,273 --> 01:09:18,650
здравей

665
01:09:19,650 --> 01:09:22,569
Що за фалшива магия е това?

666
01:09:25,489 --> 01:09:27,533
Странник

667
01:09:29,702 --> 01:09:32,913
Слагаш ръцете си върху дъщеря ми

668
01:09:33,038 --> 01:09:33,873
мръсник

669
01:09:35,583 --> 01:09:36,542
чичо

670
01:10:15,206 --> 01:10:16,374
чичо

671
01:10:42,066 --> 01:10:43,109
какво мислиш

672
01:10:47,780 --> 01:10:48,906
разбрахте ли

673
01:10:52,827 --> 01:10:54,662
Ще чакам 3 дни

674
01:10:55,163 --> 01:10:59,625
Ако не си тръгнеш до 3 дни
ти също ще умреш

675
01:11:01,169 --> 01:11:02,420
Разтълкувайте го.

676
01:11:04,881 --> 01:11:06,507
бързо

677
01:11:32,200 --> 01:11:34,035
От кога имаш екзема?

678
01:11:34,869 --> 01:11:37,205
Беше преди няколко дни

679
01:12:18,663 --> 01:12:19,956
така че

680
01:12:20,623 --> 01:12:23,793
с мъртвите
Същите симптоми

681
01:12:25,294 --> 01:12:29,173
Трябва да има някаква причина, нали?

682
01:12:29,966 --> 01:12:31,718
Затова не знам

683
01:13:12,717 --> 01:13:15,094
Хей какво става

684
01:13:15,303 --> 01:13:18,014
Моля, обадете се на Джунг-гу.

685
01:13:18,681 --> 01:13:20,391
Кой по дяволите е това?

686
01:13:20,808 --> 01:13:22,518
кой направи това

687
01:13:23,186 --> 01:13:24,187
вие

688
01:13:27,315 --> 01:13:28,107
вие

689
01:13:28,691 --> 01:13:31,069
Какво има, изправи се

690
01:13:39,327 --> 01:13:40,912
Пиеш твърде много

691
01:13:42,372 --> 01:13:43,665
нищо страшно

692
01:13:45,333 --> 01:13:47,377
Останете така известно време

693
01:13:48,461 --> 01:13:52,340
Пийте алкохол умерено
Ще се разболея наистина.

694
01:13:53,591 --> 01:13:55,093
да

695
01:13:58,972 --> 01:14:03,559
Сега е критичният момент.
бъди силен

696
01:14:05,728 --> 01:14:09,315
Ще накарам шаман да дойде утре.

697
01:14:10,525 --> 01:14:11,943
къде е хьоджин

698
01:14:12,193 --> 01:14:15,822
всичко е наред
пригответе парите

699
01:14:15,947 --> 01:14:17,699
къде си

700
01:14:17,824 --> 01:14:19,283
Решено е да си е у дома

701
01:14:19,409 --> 01:14:21,494
Старата жена в съседство гледа.

702
01:14:21,619 --> 01:14:24,080
Оставихте ли го?

703
01:14:25,206 --> 01:14:26,958
какво си мислиш

704
01:14:27,083 --> 01:14:28,459
не мърдай

705
01:14:32,755 --> 01:14:35,508
Hyojin добре ли си?

706
01:14:36,092 --> 01:14:37,135
хьоджин

707
01:14:38,553 --> 01:14:39,554
хьоджин

708
01:14:47,520 --> 01:14:48,813
какво стана

709
01:14:52,025 --> 01:14:53,192
хьоджин

710
01:14:53,735 --> 01:14:55,903
хьоджин

711
01:14:56,863 --> 01:14:59,324
Махни си ръцете от мен

712
01:15:00,783 --> 01:15:03,369
Всичко е наред, не плачи

713
01:15:03,911 --> 01:15:06,289
Няма нужда да се притеснявате

714
01:15:10,418 --> 01:15:11,794
Докладвайте го

715
01:15:11,919 --> 01:15:14,797
Хвърлете баща си в затвора

716
01:15:14,922 --> 01:15:17,842
Линейка е на път.

717
01:15:17,967 --> 01:15:22,722
нарани сериозно майка ми
Готови ли сте да го приемете лесно?

718
01:15:39,864 --> 01:15:42,200
Трябва да е негово дело.

719
01:15:44,494 --> 01:15:49,040
Ходих и до дома му
Тялото ме боли

720
01:15:49,791 --> 01:15:52,168
Имам температура и имам халюцинации.

721
01:15:54,337 --> 01:15:57,256
от стената
Появява се лице на мъж

722
01:15:58,758 --> 01:16:00,593
Прилича на мъртъв човек

723
01:16:04,555 --> 01:16:06,516
трябва да направя нещо

724
01:16:07,600 --> 01:16:08,977
Ние също

725
01:16:10,186 --> 01:16:12,063
Ще се сблъскам със същото

726
01:17:14,917 --> 01:17:17,086
затвори вратата

727
01:18:11,599 --> 01:18:13,476
Какво е това бурканче?

728
01:18:14,018 --> 01:18:15,645
кое?

729
01:18:15,979 --> 01:18:17,814
На него има вана

730
01:18:18,064 --> 01:18:20,358
Приготвям соев сос.

731
01:18:22,443 --> 01:18:25,029
Донеси го

732
01:18:27,448 --> 01:18:29,701
не ме чуваш ли

733
01:18:37,917 --> 01:18:40,378
Стига, махай се.

734
01:18:43,715 --> 01:18:44,632
повече

735
01:18:57,145 --> 01:18:58,146
Какво е?

736
01:18:58,271 --> 01:19:01,274
По дяволите, какво е?

737
01:19:04,485 --> 01:19:07,739
Това е много неприятен зъл дух.

738
01:19:32,305 --> 01:19:35,266
Ти, зъл дух, махни се!

739
01:19:51,282 --> 01:19:52,742
да вървим

740
01:20:48,172 --> 01:20:49,007
хьоджин

741
01:20:56,931 --> 01:20:58,433
излезте

742
01:21:22,165 --> 01:21:26,044
Някой, когото не трябваше да срещам наскоро
Срещнахме се, нали?

743
01:21:30,840 --> 01:21:33,176
какво имаш предвид

744
01:21:37,013 --> 01:21:39,891
Да не го провокираш?

745
01:21:43,019 --> 01:21:48,191
От всички неща, които съм видял досега
Това е най-неприятният зъл дух.

746
01:21:49,776 --> 01:21:52,070
ти провокираш

747
01:21:52,195 --> 01:21:55,406
Това е...какво трябва да направя?

748
01:21:56,199 --> 01:21:57,450
кой е другият човек

749
01:22:01,412 --> 01:22:03,206
който провокира

750
01:22:03,331 --> 01:22:05,041
кажи го

751
01:22:12,256 --> 01:22:13,925
Аз съм японец

752
01:22:19,931 --> 01:22:21,849
Както се очакваше

753
01:22:22,976 --> 01:22:26,729
Той не е човек.

754
01:22:28,523 --> 01:22:30,566
Това е зъл дух

755
01:22:52,588 --> 01:22:57,552
Инцидентът, станал в с
Всичко е негова работа

756
01:23:00,638 --> 01:23:04,684
Ако го оставя на мира
Не само дъщеря ви

757
01:23:05,059 --> 01:23:08,980
хора в селото
Всеки един е убит

758
01:23:15,737 --> 01:23:16,696
началник

759
01:23:17,363 --> 01:23:20,825
този човек е собственик на къщата

760
01:23:23,077 --> 01:23:24,620
Убил ли е и жена си?

761
01:23:25,204 --> 01:23:26,414
Така изглежда

762
01:23:26,539 --> 01:23:28,666
Как се казва този човек?

763
01:23:28,791 --> 01:23:31,044
Това е Park Choon Bae

764
01:23:32,837 --> 01:23:33,671
какво трябва да направя

765
01:23:33,796 --> 01:23:38,009
Няма нищо за правене
Трябва да се отърва от този тип.

766
01:23:39,802 --> 01:23:43,181
Веднага щом те изгоня
Това е като да се отърва от него

767
01:23:54,400 --> 01:23:58,363
Утре, време за кучета
Убийте злия дух

768
01:24:03,368 --> 01:24:04,702
имаш ли пари

769
01:24:05,370 --> 01:24:06,496
Каква е сумата?

770
01:24:06,788 --> 01:24:08,706
Вероятно около 10 милиона вона

771
01:24:11,834 --> 01:24:13,544
Ще работя по въпроса

772
01:24:14,420 --> 01:24:16,005
точно така

773
01:24:22,261 --> 01:24:23,721
слушайте внимателно

774
01:24:24,305 --> 01:24:26,724
Това не е просто екзорсизъм

775
01:24:27,684 --> 01:24:29,644
Натискането на „Убий“ е

776
01:24:29,978 --> 01:24:32,522
Това означава да го убиеш.

777
01:24:33,231 --> 01:24:38,361
Това е невероятно опасен ритуал.
Въздържайте се от нечисти действия

778
01:24:39,862 --> 01:24:41,656
Жените са забранени

779
01:24:41,864 --> 01:24:44,659
Внимавайте какво ядете

780
01:24:46,828 --> 01:24:48,830
В противен случай ще бъде обърнато

781
01:24:49,580 --> 01:24:50,623
да

782
01:24:51,708 --> 01:24:54,377
това е всичко Сега се прибирай.

783
01:25:03,511 --> 01:25:06,723
Едно нещо искам да те попитам

784
01:25:08,474 --> 01:25:09,600
какво?

785
01:25:11,894 --> 01:25:17,233
Този японец е зъл дух.
Ти го каза.

786
01:25:17,984 --> 01:25:19,068
о

787
01:25:19,277 --> 01:25:24,115
жив човек
защо е дух?

788
01:25:29,454 --> 01:25:31,456
той е мъртъв

789
01:25:38,338 --> 01:25:40,089
мъртъв преди много време

790
01:25:42,925 --> 01:25:45,053
Първоначално човек

791
01:25:46,179 --> 01:25:47,722
Сега е различно

792
01:25:51,643 --> 01:25:52,685
Той също––

793
01:25:53,811 --> 01:25:56,773
Обсебен и превърнат в зъл дух?

794
01:25:57,190 --> 01:25:59,442
Предполагам, че така е било в началото

795
01:26:04,864 --> 01:26:09,243
Дори да се движите и да говорите
Не непременно жив

796
01:26:10,286 --> 01:26:13,831
Тези, които бяха измамени и убити
Много са

797
01:26:16,000 --> 01:26:18,086
Този човек е

798
01:26:18,753 --> 01:26:23,675
Ако го оставите на мира
Това е звярът, който ще унищожи Таниширо.

799
01:26:24,092 --> 01:26:25,510
Мононоке?

800
01:26:25,802 --> 01:26:28,012
Това е отмъстителен дух

801
01:26:28,137 --> 01:26:31,683
Това е най-злият отмъстителен дух от всички.

802
01:26:38,606 --> 01:26:41,275
Както и да е, защо?

803
01:26:42,527 --> 01:26:43,778
Между другото...

804
01:26:43,903 --> 01:26:48,616
защо дъщеря ми
Беше ли обладано?

805
01:26:52,120 --> 01:26:54,872
преди да изпуснете въдицата

806
01:26:54,998 --> 01:26:57,417
Знаете ли какво можете да хванете?

807
01:26:58,501 --> 01:26:59,502
не

808
01:27:01,504 --> 01:27:03,965
В момента ловят риба.

809
01:27:05,008 --> 01:27:08,261
Не знам какво ще хвана

810
01:27:09,304 --> 01:27:12,348
той просто хвърля стръвта

811
01:27:12,640 --> 01:27:16,352
дъщеря ти е
Хванах въдицата

812
01:27:19,147 --> 01:27:20,732
това е всичко

813
01:27:28,865 --> 01:27:31,409
„Park Choon Bae“

814
01:27:51,179 --> 01:27:52,055
това?

815
01:27:52,180 --> 01:27:53,431
Насам?

816
01:27:57,894 --> 01:28:00,229
Остават 21 000 вона

817
01:28:00,355 --> 01:28:01,564
не

818
01:28:03,691 --> 01:28:05,109
Той е упорит човек.

819
01:31:37,572 --> 01:31:39,574
Спрете екзорсизма

820
01:32:18,237 --> 01:32:19,614
Спрете го

821
01:33:05,827 --> 01:33:08,121
идваш

822
01:33:08,454 --> 01:33:09,914
бързо

823
01:33:17,714 --> 01:33:18,589
какво стана

824
01:34:37,251 --> 01:34:38,086
хьоджин

825
01:34:39,796 --> 01:34:40,964
хей

826
01:35:20,336 --> 01:35:21,254
хьоджин

827
01:35:58,374 --> 01:36:00,251
Спрете екзорсизма

828
01:36:01,586 --> 01:36:02,587
моля

829
01:36:05,715 --> 01:36:07,342
Престани вече

830
01:36:32,950 --> 01:36:34,327
татко

831
01:36:38,581 --> 01:36:39,791
татко

832
01:36:40,625 --> 01:36:41,751
хьоджин

833
01:36:50,259 --> 01:36:51,803
Престани вече

834
01:36:54,013 --> 01:36:57,266
По дяволите, защо не спреш?

835
01:36:58,601 --> 01:37:00,853
Казвам ти да спреш.

836
01:37:02,480 --> 01:37:03,815
Спрете го

837
01:37:04,440 --> 01:37:07,485
По дяволите, слез от него.

838
01:37:07,610 --> 01:37:09,821
Престани вече

839
01:37:09,946 --> 01:37:12,824
Ако не спреш, ще ти счупя главата.

840
01:37:13,700 --> 01:37:14,993
разбрахте ли

841
01:37:15,785 --> 01:37:16,703
махай се

842
01:37:17,662 --> 01:37:18,579
седнете

843
01:38:40,787 --> 01:38:43,873
Това случи ли се от онзи ден?

844
01:38:53,132 --> 01:38:56,094
Ще говоря със свещеника

845
01:38:59,764 --> 01:39:04,102
Вие сериозно ли го мислите?

846
01:39:04,936 --> 01:39:05,812
да

847
01:39:12,652 --> 01:39:16,739
от шамана
Това чух

848
01:39:16,864 --> 01:39:19,784
за тях

849
01:39:19,909 --> 01:39:24,122
злите духове са душите на мъртвите

850
01:39:25,498 --> 01:39:27,834
Но човекът е жив

851
01:39:29,460 --> 01:39:33,047
За този човек
аз те слушам

852
01:39:33,840 --> 01:39:36,759
Той е известен университетски професор.

853
01:39:37,010 --> 01:39:39,137
Страшни слухове също

854
01:39:39,679 --> 01:39:41,931
Говори се и че е монах.

855
01:39:42,432 --> 01:39:46,436
но
Това е само слух

856
01:39:47,228 --> 01:39:49,647
Не, отче

857
01:39:49,939 --> 01:39:51,357
не

858
01:39:52,525 --> 01:39:55,445
Напълно
Изглежда, че вярваш.

859
01:39:58,990 --> 01:40:01,659
Видяхте ли го с очите си?

860
01:40:03,953 --> 01:40:08,082
Дори не съм го виждал
защо си сигурен

861
01:40:09,709 --> 01:40:11,836
Върни се сега

862
01:40:11,961 --> 01:40:16,215
За дъщеря ти
оставете го на лекаря

863
01:40:17,216 --> 01:40:20,219
Нищо не можеш да правиш в църквата.

864
01:40:25,975 --> 01:40:28,394
Отивам в дома му.

865
01:40:28,978 --> 01:40:29,812
да

866
01:40:30,355 --> 01:40:32,857
истинската му самоличност

867
01:40:33,358 --> 01:40:35,693
Вижте го със собствените си очи

868
01:40:38,696 --> 01:40:40,406
Ако наистина е зъл дух

869
01:40:42,116 --> 01:40:43,785
Не мога да те убия

870
01:41:19,570 --> 01:41:21,322
Късно е

871
01:41:21,447 --> 01:41:22,198
Имате ли всичко?

872
01:41:23,491 --> 01:41:24,784
какво правиш тази сутрин

873
01:41:25,618 --> 01:41:27,954
Cho-ryeong не може да дойде

874
01:41:30,373 --> 01:41:31,916
Ами този белег на лицето му?

875
01:41:50,226 --> 01:41:51,352
Историята сега е

876
01:41:52,645 --> 01:41:54,397
ти сериозно ли

877
01:41:57,859 --> 01:41:59,277
вярно е

878
01:42:00,737 --> 01:42:01,696
о

879
01:42:01,821 --> 01:42:03,489
Кълнеш ли се в майка си?

880
01:42:04,615 --> 01:42:06,492
млъкни

881
01:42:07,535 --> 01:42:08,911
Това е сериозно.

882
01:42:09,037 --> 01:42:10,705
Той е глупаво копеле.

883
01:42:21,424 --> 01:42:22,342
да вървим

884
01:42:43,154 --> 01:42:44,405
няма ли?

885
01:42:44,864 --> 01:42:47,241
Не стой и ме търси

886
01:43:34,414 --> 01:43:35,540
какво?

887
01:43:37,208 --> 01:43:38,918
по дяволите

888
01:43:39,919 --> 01:43:41,212
Бюнгкю

889
01:43:42,088 --> 01:43:44,674
Ела тук за момент

890
01:43:44,799 --> 01:43:45,591
какво стана

891
01:43:45,717 --> 01:43:47,176
бързо

892
01:43:47,385 --> 01:43:48,136
той ли е

893
01:43:48,261 --> 01:43:49,178
там

894
01:43:49,304 --> 01:43:51,139
последвайте ме

895
01:43:51,723 --> 01:43:52,682
къде е

896
01:43:59,689 --> 01:44:01,232
Какво е?

897
01:44:01,357 --> 01:44:02,191
Кой е?

898
01:44:05,153 --> 01:44:07,071
Какво за бога е това?

899
01:44:10,533 --> 01:44:12,910
Отиди там.

900
01:44:30,386 --> 01:44:31,220
не идвай

901
01:44:36,726 --> 01:44:37,935
Хей, спри

902
01:44:38,061 --> 01:44:41,105
Идиот такъв, правиш твърде много.

903
01:44:42,231 --> 01:44:44,067
извинете ме

904
01:44:44,442 --> 01:44:45,652
ти добре ли си

905
01:44:52,992 --> 01:44:53,743
Не е добре

906
01:44:56,204 --> 01:44:57,288
Насилие?

907
01:44:57,497 --> 01:44:58,289
Това е чудовище

908
01:44:58,414 --> 01:45:00,458
успокой се

909
01:45:00,583 --> 01:45:01,334
Пуснете

910
01:45:01,459 --> 01:45:02,627
Нека първо да поговорим

911
01:45:02,752 --> 01:45:03,961
Исаму

912
01:47:22,141 --> 01:47:23,768
татко

913
01:47:26,938 --> 01:47:28,189
там...

914
01:47:29,774 --> 01:47:31,025
Има още един човек

915
01:47:45,540 --> 01:47:46,708
Ето го

916
01:47:47,417 --> 01:47:48,459
той е

917
01:47:48,918 --> 01:47:50,920
Хвани ме

918
01:47:53,923 --> 01:47:55,133
Не ме оставяй да избягам

919
01:47:55,258 --> 01:47:56,968
къде е

920
01:47:58,177 --> 01:47:59,262
чакай

921
01:47:59,387 --> 01:48:00,680
Ето го

922
01:48:01,931 --> 01:48:02,974
Това е там

923
01:48:05,893 --> 01:48:07,061
по дяволите

924
01:48:17,822 --> 01:48:18,740
ти беше ли там

925
01:48:19,157 --> 01:48:20,158
там

926
01:48:20,783 --> 01:48:21,701
къде е

927
01:49:18,257 --> 01:49:19,300
какво стана

928
01:49:20,843 --> 01:49:22,929
защо не ме гониш

929
01:49:25,598 --> 01:49:26,975
какво правиш

930
01:49:27,809 --> 01:49:29,394
хайде

931
01:49:30,520 --> 01:49:31,688
джонггу

932
01:49:36,776 --> 01:49:39,320
къде отиде

933
01:49:41,781 --> 01:49:44,659
Хей, опасно е, върни се.

934
01:49:44,784 --> 01:49:45,910
къде е

935
01:49:46,327 --> 01:49:47,370
хей

936
01:49:47,495 --> 01:49:48,538
къде си

937
01:49:50,999 --> 01:49:52,041
джонггу

938
01:49:56,379 --> 01:49:57,797
аз ще те хвана

939
01:49:59,799 --> 01:50:01,259
абсолютно

940
01:50:03,094 --> 01:50:04,595
аз ще те хвана

941
01:50:08,057 --> 01:50:08,933
дай ми почивка

942
01:50:09,058 --> 01:50:09,809
Хьоджин...

943
01:50:09,934 --> 01:50:11,602
тръгвай си

944
01:50:11,728 --> 01:50:13,229
аз ще ти помогна

945
01:50:13,938 --> 01:50:15,565
Хвани го...

946
01:50:15,690 --> 01:50:16,524
Защото разбирам

947
01:50:19,527 --> 01:50:21,571
Бъдете силни

948
01:50:21,696 --> 01:50:22,739
Бюнгкю

949
01:50:23,573 --> 01:50:25,158
Ще помогна на Hyojin

950
01:50:25,575 --> 01:50:27,076
разбирам

951
01:50:29,579 --> 01:50:32,582
Ще помогна на Hyojin.

952
01:50:38,796 --> 01:50:43,134
Трябва да го хвана

953
01:50:43,259 --> 01:50:45,261
не плачи

954
01:50:46,429 --> 01:50:49,182
Не плачи Джунг-гу

955
01:52:59,020 --> 01:53:00,271
„съпруга“

956
01:52:59,395 --> 01:53:00,271
излезте!

957
01:53:37,433 --> 01:53:38,434
хей

958
01:53:38,768 --> 01:53:42,021
Това не е ли човек?

959
01:56:20,930 --> 01:56:23,891
„съпруга“

960
01:56:33,276 --> 01:56:35,653
глупав човек

961
01:56:37,113 --> 01:56:39,615
Погълнахте ли храната?

962
01:57:33,628 --> 01:57:35,296
става ли

963
01:57:40,969 --> 01:57:42,387
сега добре ли си

964
01:57:43,846 --> 01:57:45,014
всичко е наред

965
01:57:46,933 --> 01:57:48,101
хайде

966
01:58:00,488 --> 01:58:01,781
Не е ли болезнено?

967
01:58:04,617 --> 01:58:06,077
не боли ли

968
01:58:26,014 --> 01:58:27,432
вземете лекарство

969
01:58:27,974 --> 01:58:29,267
добро момче

970
01:58:59,881 --> 01:59:01,633
Оставете го включено

971
01:59:02,008 --> 01:59:03,259
Да почистим

972
01:59:03,384 --> 01:59:07,180
благодарение на шамана
Бях спасен.

973
01:59:08,014 --> 01:59:10,767
Починете си вече

974
01:59:13,978 --> 01:59:15,897
„Молитва“

975
01:59:23,946 --> 01:59:25,698
глупав човек

976
01:59:38,670 --> 01:59:43,508
„Използване на отровни гъби
Раздаване на здравословна храна”

977
01:59:49,889 --> 01:59:53,226
Жертвата е
В състояние на тежко психическо объркване...

978
01:59:59,816 --> 02:00:01,025
Г-н Янг Исаму?

979
02:00:01,317 --> 02:00:02,193
да

980
02:00:08,074 --> 02:00:09,909
Старица е

981
02:00:10,994 --> 02:00:16,207
Чичо ми е отровна гъба.
Изглежда, че сте яли здравословна храна

982
02:00:17,792 --> 02:00:19,752
Ще те заведа в полицейския участък.

983
02:00:19,877 --> 02:00:23,381
вие сте адвокат
Моля изберете

984
02:00:24,424 --> 02:00:25,675
Чичо също

985
02:00:27,176 --> 02:00:29,012
Може да е жертва

986
02:00:58,374 --> 02:01:00,918
Какво по дяволите?

987
02:01:21,731 --> 02:01:23,358
за какво си дошъл

988
02:01:40,541 --> 02:01:41,709
Върви си у дома

989
02:02:03,731 --> 02:02:05,900
„Шаман за пропуснато обаждане“

990
02:03:47,251 --> 02:03:50,380
„Душа“

991
02:04:03,059 --> 02:04:04,268
Какво е?

992
02:04:08,356 --> 02:04:09,649
какво е

993
02:05:00,867 --> 02:05:02,744
„Танихо“

994
02:05:09,125 --> 02:05:10,668
аз съм

995
02:05:11,336 --> 02:05:12,420
къде си сега

996
02:05:12,795 --> 02:05:13,880
Ами учителят?

997
02:05:14,005 --> 02:05:15,798
не питай нищо

998
02:05:15,923 --> 02:05:18,968
Веднага се върнете при дъщеря си.

999
02:05:19,218 --> 02:05:23,222
защо
Сега съм в дома на учителя.

1000
02:05:23,348 --> 02:05:24,474
какво?

1001
02:05:24,641 --> 02:05:27,685
върни се в къщата си сега

1002
02:05:27,894 --> 02:05:31,189
Моля, кажете ми причината

1003
02:05:33,441 --> 02:05:34,817
моя...

1004
02:05:36,152 --> 02:05:39,906
зрението ми беше грешно

1005
02:05:41,074 --> 02:05:42,867
Не той

1006
02:05:44,410 --> 02:05:46,037
какво искаш да кажеш

1007
02:05:47,288 --> 02:05:49,707
Това беше моя грешка

1008
02:05:50,500 --> 02:05:52,835
Видях жена пред къщата ти

1009
02:05:53,586 --> 02:05:57,674
Аз съм с друг човек
Натиснах "убий"

1010
02:05:58,257 --> 02:06:00,593
направи ужасна грешка

1011
02:06:03,721 --> 02:06:04,973
злият дух е жена

1012
02:06:05,348 --> 02:06:07,642
Не този японец

1013
02:06:08,101 --> 02:06:10,103
Всичко е женска работа

1014
02:06:10,311 --> 02:06:13,982
Прибирай се скоро, аз също съм на път.

1015
02:06:14,440 --> 02:06:15,650
Добре тогава

1016
02:06:18,152 --> 02:06:19,278
Ами японците?

1017
02:06:19,404 --> 02:06:23,408
Той взе тази жена
Опитвах се да се отърва от него.

1018
02:06:23,992 --> 02:06:27,120
За да защити селяните от жените

1019
02:06:29,288 --> 02:06:31,416
Този японец също

1020
02:06:33,042 --> 02:06:34,210
Той е шаман.

1021
02:06:42,552 --> 02:06:44,095
Тази жена е

1022
02:06:44,637 --> 02:06:45,972
Бели дрехи?

1023
02:06:46,639 --> 02:06:47,807
о

1024
02:06:49,892 --> 02:06:51,394
видяхте ли го

1025
02:06:56,274 --> 02:06:57,650
млада жена ли си

1026
02:06:59,319 --> 02:07:01,029
точно така

1027
02:07:09,787 --> 02:07:11,956
владетел на тъмния свят

1028
02:07:12,874 --> 02:07:16,377
в борбата срещу злите духове

1029
02:07:17,628 --> 02:07:19,339
защити ни

1030
02:07:40,526 --> 02:07:42,028
Какво ще кажете за Hyojin?

1031
02:07:44,155 --> 02:07:45,573
къде отиде

1032
02:08:41,045 --> 02:08:42,171
хьоджин

1033
02:08:52,598 --> 02:08:53,558
какво?

1034
02:08:57,603 --> 02:08:59,397
Къде отиваш по това време?

1035
02:09:11,200 --> 02:09:12,910
къде отиваш

1036
02:09:14,162 --> 02:09:15,830
Ами дъщеря ми?

1037
02:09:18,333 --> 02:09:19,959
къде си

1038
02:09:25,006 --> 02:09:26,424
Толкова голямо дете?

1039
02:09:27,216 --> 02:09:28,092
точно така

1040
02:09:34,557 --> 02:09:35,642
Хьоджин?

1041
02:09:37,268 --> 02:09:38,269
о

1042
02:09:38,936 --> 02:09:41,648
Това дете беше измамено от зъл дух

1043
02:09:42,398 --> 02:09:46,361
баба
Въпросните японци са зли духове.

1044
02:09:47,528 --> 02:09:48,613
той...

1045
02:09:48,738 --> 02:09:50,907
Не говори глупости

1046
02:09:51,574 --> 02:09:53,618
отговори на въпроса

1047
02:09:54,202 --> 02:09:56,120
къде е хьоджин

1048
02:09:57,330 --> 02:09:58,498
видяхте ли го

1049
02:09:58,706 --> 02:10:00,625
къде е хьоджин

1050
02:10:01,542 --> 02:10:03,628
Решено е да си е у дома

1051
02:10:03,753 --> 02:10:05,004
не вкъщи

1052
02:10:05,129 --> 02:10:06,464
аз съм тук

1053
02:10:07,715 --> 02:10:09,092
Току що се върнах

1054
02:10:14,180 --> 02:10:15,640
не си отивай

1055
02:10:17,684 --> 02:10:21,980
Когато се върна сега
цялото семейство умира

1056
02:10:30,530 --> 02:10:32,156
какво говориш

1057
02:10:54,971 --> 02:10:58,182
Японците ви очакват

1058
02:10:58,474 --> 02:11:02,186
Да убия цялото си семейство.

1059
02:11:04,314 --> 02:11:06,065
той умря

1060
02:11:06,232 --> 02:11:07,859
не е мъртъв

1061
02:11:09,819 --> 02:11:11,738
Няма начин да умра

1062
02:11:15,616 --> 02:11:19,704
Очаквайте скоро
злите духове влизат в къщата ви

1063
02:11:21,706 --> 02:11:23,624
Познаваш го.

1064
02:11:25,918 --> 02:11:28,755
В къщата на обесената жена
Трябваше да го видиш

1065
02:11:36,012 --> 02:11:37,013
Това е мечта

1066
02:11:38,014 --> 02:11:39,390
Не е сън

1067
02:12:12,465 --> 02:12:14,717
Поставих капан в къщата

1068
02:12:15,259 --> 02:12:19,597
ти си
Просто чакай тук

1069
02:12:22,684 --> 02:12:23,726
ти си

1070
02:12:25,520 --> 02:12:26,771
кой си ти

1071
02:12:30,775 --> 02:12:32,568
Дух ли е?

1072
02:12:33,152 --> 02:12:34,904
защо питаш това

1073
02:12:35,238 --> 02:12:37,031
Ако не знаете истинската самоличност

1074
02:12:38,241 --> 02:12:40,034
Не мога да повярвам

1075
02:12:40,618 --> 02:12:43,997
Ако искаш да спасиш семейството си
повярвай

1076
02:12:44,122 --> 02:12:46,082
кой си ти

1077
02:13:02,307 --> 02:13:04,559
Опитвате се да спасите дъщеря си...

1078
02:13:07,645 --> 02:13:08,646
жена

1079
02:13:11,357 --> 02:13:14,777
Не съм бил в дома на моя приятел.

1080
02:13:20,241 --> 02:13:21,409
хьоджин

1081
02:13:27,540 --> 02:13:28,750
хьоджин

1082
02:13:43,765 --> 02:13:47,185
Кога злите духове ще дойдат в къщата ми?

1083
02:13:48,728 --> 02:13:50,355
Вече е тук

1084
02:14:01,074 --> 02:14:02,283
хьоджин

1085
02:14:03,534 --> 02:14:06,037
Тук ли е вече?

1086
02:15:29,495 --> 02:15:31,748
„Молитва“

1087
02:15:41,382 --> 02:15:43,635
Скоро ще пристигна. какво ще кажете за вас

1088
02:15:44,802 --> 02:15:46,054
аз съм

1089
02:15:46,471 --> 02:15:48,389
бъди с жена

1090
02:15:49,223 --> 02:15:52,894
Никога не се заблуждавайте

1091
02:15:53,061 --> 02:15:54,228
окей

1092
02:15:54,354 --> 02:15:58,316
без значение какво казват
иди при дъщеря си

1093
02:15:58,816 --> 02:16:00,360
разбрахте ли

1094
02:16:03,696 --> 02:16:05,365
слушаш ли

1095
02:16:09,369 --> 02:16:10,620
Шаман

1096
02:16:15,708 --> 02:16:17,335
не вярвай

1097
02:16:18,336 --> 02:16:20,004
Този човек също е Гуру

1098
02:17:23,443 --> 02:17:25,777
Когато зъл дух се хване в капан

1099
02:17:26,863 --> 02:17:29,823
Пилето в тази къща кукари три пъти.

1100
02:17:33,286 --> 02:17:34,954
изчакайте до тогава

1101
02:17:54,891 --> 02:17:56,684
още 2 пъти

1102
02:18:01,813 --> 02:18:03,274
Не се заблуждавайте

1103
02:18:42,563 --> 02:18:43,731
само един

1104
02:18:44,774 --> 02:18:46,693
Моля, кажете ми

1105
02:18:46,901 --> 02:18:47,735
какво?

1106
02:18:48,152 --> 02:18:49,528
Той е

1107
02:18:50,780 --> 02:18:52,907
защо направи това

1108
02:18:53,658 --> 02:18:57,786
бащата на дъщеря ти
Защото извърших престъпление

1109
02:18:58,246 --> 02:18:59,497
Какъв вид грях е това?

1110
02:19:02,041 --> 02:19:03,584
какво направих

1111
02:19:04,168 --> 02:19:06,129
бащата на дъщеря ти

1112
02:19:06,838 --> 02:19:10,465
Подозира други и се опитва да ги убие

1113
02:19:11,259 --> 02:19:12,927
Накрая го убих.

1114
02:19:13,553 --> 02:19:14,762
това е

1115
02:19:16,723 --> 02:19:18,098
дъщеря ми...

1116
02:19:19,392 --> 02:19:20,476
Дъщеря ми

1117
02:19:21,477 --> 02:19:24,438
Защото ме накара да страдам

1118
02:19:24,688 --> 02:19:26,482
защо е грях

1119
02:19:34,323 --> 02:19:35,325
Защо грях...

1120
02:19:35,491 --> 02:19:36,326
Останалото е

1121
02:19:37,702 --> 02:19:39,203
1 път

1122
02:19:47,003 --> 02:19:48,379
защо грях

1123
02:20:09,942 --> 02:20:11,361
не си отивай

1124
02:21:17,302 --> 02:21:18,428
не

1125
02:21:19,637 --> 02:21:21,014
Категорично не

1126
02:21:24,058 --> 02:21:25,018
ти си

1127
02:21:25,643 --> 02:21:26,644
не

1128
02:21:26,894 --> 02:21:28,646
Всичко ли е твоя работа?

1129
02:21:33,776 --> 02:21:34,736
не си отивай

1130
02:21:35,069 --> 02:21:36,237
хьоджин

1131
02:21:38,114 --> 02:21:39,407
не си отивай

1132
02:21:39,949 --> 02:21:41,117
хьоджин

1133
02:21:42,035 --> 02:21:44,495
Не е добре

1134
02:22:28,539 --> 02:22:29,749
хьоджин

1135
02:22:42,345 --> 02:22:43,554
хей

1136
02:22:46,933 --> 02:22:48,184
Свекърва

1137
02:24:44,676 --> 02:24:47,178
погледни ме

1138
02:24:47,470 --> 02:24:50,223
погледни ме

1139
02:24:50,765 --> 02:24:53,184
отвори си очите

1140
02:24:53,476 --> 02:24:56,229
Моля, отворете очите си

1141
02:24:57,772 --> 02:24:58,898
хей

1142
02:24:59,732 --> 02:25:01,693
Вие

1143
02:25:21,838 --> 02:25:23,881
хьоджин

1144
02:25:24,757 --> 02:25:27,719
хьоджин

1145
02:25:35,143 --> 02:25:36,436
хьоджин

1146
02:25:42,025 --> 02:25:43,443
хьоджин

1147
02:25:46,195 --> 02:25:47,780
хьоджин

1148
02:27:15,994 --> 02:27:17,203
Господи

1149
02:29:26,541 --> 02:29:27,959
хьоджин

1150
02:30:07,332 --> 02:30:09,542
всичко е наред

1151
02:30:14,297 --> 02:30:17,008
хьоджин

1152
02:30:21,387 --> 02:30:25,475
татко е полицай

1153
02:30:29,437 --> 02:30:31,189
баща ми

1154
02:30:32,065 --> 02:30:34,609
разреши всичко

1155
02:30:41,908 --> 02:30:44,452
баща ми...